April Conlang Challenge

MÈLT alkl'oerlèt ween öls è KCH'AANEE

UUF'ÈM lèm'ènem oelr'oeshev
lèpr'anev èltl'oer v'öngav
È 'eeroe oelr'oesh wèt olp kchish'èn
lèm'èn wèt èttnim'è 'oeltev
öls wèt 'ölseng laen
MOELR'OESH èt wèt eng
'ètèl wèt 'ètshi
MOELR'OESH n'angsa

KCHISH'OPSHILENG v'öseevèlev olp è PEE wak öls è SEEL
SHÈLT lèpr'anev alkl'oer 'eev
SHÈLT lèpr'anev olp pop'eemlètlak w'aklak öls s'öfkèlemlètlak
SHÈLT lèm'ènev öls KCH'AANEE v'ösav
wak lèm'ènev èltl'oerlètlak v'ösoev

È KCH'AANEE èl'oerev eev

Analysis:

/I y'all(1)-GEN and(5) him-GEN 1 kchaanee/
I am yours but most of all from Kchaanee

/uufèm(Èmuufeneen_text) mouth-person they-GEN-LOC/
/ear-LOC we-GEN recent-past-TEMP/
Uufèm, are people with mouths,
are in our ears recently.
/1 line they-GEN and(1) she-GEN kchishèn/
/mouth and(1) thing-magic it-GEN-LOC/
/him-GEN and(1) him-GEN-NEG soul/
Their line is of them or of Kcishèn,
with their mouth or with magic,
of the soul or not of the soul.
/they thing and(1) NEG/
/good and(1) bad/
They're something or its negation,
good or bad.
/they strange/
They're strange.

/snake(-)(0) long-eternity(+)-LOC she-GEN 1 pee and(2) he-GEN 1 seel/
No snakes in the heaven of Pee and Seel.
/it ear-LOC y'all-GEN eternity-TEMP/
It's in your ears forever.
/it ear-LOC she-GEN woman(+)(11) and(22) he-GEN man(+)(11)/
It's in the ears of every woman and of every man.
/it mouth-LOC he-GEN kchaanee distant-past-TEMP/
/and(2) mouth-LOC we(11)-GEN distant-future-TEMP/
It was in the mouth of Kchaanee long ago,
and in all our mouths in the distant future.

/1 kchaanee we(+)-GEN-LOC eternity-TEMP/
forever with Kchaanee.

Translation

I, your messenger, and servant of Kchaanee

Uufèm, the people with language,
have been brought to our recent attention.
Their path is their choice or maybe from the will of Kchishèn,
achieved with conversation or magic,
with or without their souls.
They are black or white,
good or evil.
Thus they are strange!

There are no snakes in the heaven of Pee and Seel.
That must be remember forever.
That must be remember by every woman and every man.
For that was once the word of Kchaanee,
that shall be and remain our word.

May Kchaanee be with us forever.